Имена и Фамилии
Имя при рождении
Joanes Bataiatzailea
баскскийJuan el Bautista
испанскийதிருமுழுக்கு யோவான்
тамильскийKeresztelő János
венгерскийRistija Johannes
эстонскийবাপ্তিস্মদাতা যোহন
бенгальскийYann ar Badezour
бретонскийΙωάννης ο Βαπτιστής
греческийJohannes de Doper
нидерландскийJoão Batista
португальскийJohano la Baptisto
эсперантоЈован Крстител
македонскийІван Хреститель
украинскийSveti Ivan Krstitelj
хорватскийVəftizçi Yəhya
азербайджанскийSan Juan Bautista
филиппинскийSant Chuan Baptista
арагонскийJoani Batista
венецианскийJean le Baptiste
французскийJānis Kristītājs
латышскийGiovanni Battista
итальянскийJohannes de Duiper
лимбургскийXoán o Bautista
галисийскийYohanes Pembaptis
индонезийскийJohannes der Täufer
немецкийGioan Baotixita
вьетнамскийGiuanne Battista
сардинскийJohn the Baptist
английскийIvan Krstitelj
сербский (латиница)Jan Křćenik
верхнелужицкийՀովհաննես Մկրտիչ
армянскийJehannes de Doper
западнофризскийยอห์นผู้ให้บัพติศมา
тайскийIoan Botezătorul
румынскийIoannes Baptista
латинскийJóhannes Doyparin
фарерскийიოანე ნათლისმცემელი
грузинскийJonas Krikštytojas
литовскийJohannes Døperen
норвежский букмолGásttašeaddji Johanas
северносаамскийSan Zane Battista
лигурскийЯн Хрысьціцель
белорусский (Тарашкевица)Jean le Baptiste
малагасийскийSan Ġwann Battista
мальтийскийSan Gioann Batista
ломбардскийJohn the Baptist
британский английскийيەھيا ئەلەيھىسسالام
уйгурскийJóhannes skírari
исландскийJohannes die Doper
африкаансJoão Batista
бразильский португальскийИоанн Тĕне кĕртекен
чувашскийYaya Peyğamber
крымско-татарский施洗約翰
китайский, традиционное письмоEvvan Ristti
колтта-саамскийYohanes Pambaptis
яванскийЈован Крститељ
сербский (Эквадор)Yɛhwè Jăan Yɛhwesinlɛnumetɔ́
фонYohane M'batizi (Caravaggio)
ньянджаТакже известен/известна как
Святой Иоанн Креститель
русскийSan Joan Bataiatzailea
баскскийSan Joanes Bataiatzailea
баскскийJoan Bataiatzailea
баскскийJondoni Joanes Batista
баскскийŚwięty Jan Chrzciciel
польскийŚwięty Jan Jerozolimski
польскийŚw. Jan Chrzciciel
польскийSan Juan bautista
испанскийSan Juan el Bautista
испанскийJuan el Precursor
испанскийSan Juan el Precursor
испанскийKeresztelő Szent János
венгерскийYohanes Pembaptis
малайскийSant Yann Vadezour
бретонскийSant Yann-Vadezour
бретонскийΆγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος
греческийΙωάννης ο Πρόδρομος
греческийΆγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής
греческийالقديس يوحنا المعمدان
арабскийJohannes döparens
шведскийSan Giovanni Battista
шведскийJohannes Förelöparen
шведскийSint Jan de Doper
нидерландскийJohannes-de-Doper
нидерландскийJohannes Baptista
нидерландскийSint-Jan-Baptist
нидерландскийSint-Jan Baptist
нидерландскийSt. Jan de Doper
нидерландскийSint-Jan Onthoofding
нидерландскийIoannes Baptista
нидерландскийSint-Jan de Doper
нидерландскийSint-Johannes de Doper
нидерландскийJohannes die Doper
нидерландскийSint-Jans Onthoofding
нидерландскийSint-Jan Geboorte
нидерландскийSint-Johannes Geboorte
нидерландскийJoão, o Baptizador
португальскийJoão Baptista
португальскийSão João Baptista
португальскийSão João Batista
португальскийSan Giovanni Battista
эсперантоSankta Johano Baptisto
эсперантоSankta Johano la Baptisto
эсперантоСв. Јован Крститељ
сербскийСвети Јован Претеча
сербскийСабор светог Јована Крститеља
сербскийСвети Јован Крститељ
сербскийSv. Jovan Krstitelj
сербскийVaftizci aziz Yahya
турецкийPyhä Johannes Kastaja
финскийJohannes Edelläkävijä
финскийІоан Хреститель
украинскийХреститель Іван
украинскийІоанн Хреститель
украинскийЙоан Хреститель
украинскийSv. Ivan Krstitelj
хорватскийVəftizçi İoann
азербайджанскийCon Baptist
азербайджанскийMüqəddəs İohann
азербайджанскийJuan ang Tagabinyag
филиппинскийJuan ang Mambibinyag
филиппинскийJohn the Baptist
филиппинскийJuan na Tagapagbinyag
филиппинскийSan Juan de Bautista
филиппинскийJuan na Mambibinyag
филиппинскийJuan na Tagabinyag
филиппинскийJuan ang Tagapagbinyag
филиппинскийJuan na Tagapagbautismo
филиппинскийSant Chuan Batista
арагонскийYahya ibn Zakariya
арагонскийYohanan Hamatbil bar-Zekaryāh
арагонскийSan Chuan Batista
арагонскийޔަޙްޔާ ޢަލައިހިއްސަލާމް
мальдивскийSan Giovani Batista
венецианскийSan Giovanni Battista
венецианскийZuane Batista
венецианскийІаан Хрысціцель
белорусскийSaint-Jean le Baptiste
французскийSaint Jean-Baptiste
французскийSaint Jean Baptiste
французскийSvētais Jānis Kristītājs
латышскийSv. Jānis Kristītājs
латышскийS. Giovanni Battista
итальянскийSan Giovanni Battista
итальянскийSan Giovannino
итальянскийGiovanni il Battista
итальянскийJohannes d'r Deuper
лимбургскийSint-Jan-de-Duiper
лимбургскийJohannes d'n Duiper
лимбургскийJan d'n Duiper
лимбургскийSint-Jan-d'n-Duiper
лимбургскийSan Xoán Bautista
галисийскийSanto Yohanes Pembaptis
индонезийскийJohn the Baptist
индонезийскийYohanes Pemandi
индонезийскийJochanan ben Sacharja
немецкийJohannes d. Täufer
немецкийSveti Jovan Krstitelj
сербский (латиница)Jovan Krstitelj
сербский (латиница)Yahya ibn Zakariyya
сербский (латиница)Јован Крститељ
сербский (латиница)Sveti Ivan Krstitelj
сербский (латиница)Sv. Jovan Krstitelj
сербский (латиница)Jahja ibn Zakarija
сербский (латиница)svätý Ján Krstiteľ
словацкийsv. Ján Krstiteľ
словацкийIóannes Prodromos
словацкийJohannes de Doper
западнофризскийนักบุญจอห์นแบ็พทิสท์
тайскийยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา
тайскийนักบุญจอห์นแบ็พทิสต์
тайскийSfantul ioan botezatorul
румынскийSfântul Ioan Botezătorul
румынскийJoan el Baptista
каталанскийSan Juan Bautista
каталанскийSant Joan Baptista
каталанскийSanctus Ioannes Baptista
латинскийSanctus Iohannes Baptista
латинскийsv. Janez Krstnik
словенскийیحیی تعمیددهنده
персидскийیحیی تعمید دهنده
персидскийیوحنا تعمید دهنده
персидскийСвети Йоан Продром
болгарскийСв. Йоан Кръстител
болгарскийŠv. Jonas Krikštytojas
литовскийSt John the Baptist
английскийIoannes Baptista
английскийSaint John the Baptist
английскийSt. John the Baptist
английскийDøperen Johannes
норвежский букмолSaint John the Baptist
британский английскийSt. John the Baptist
британский английскийSt John the Baptist
британский английскийיוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל
ивритJoão, o Batizador
бразильский португальскийPrecursor
бразильский португальскийSão João Batista
бразильский португальский聖若翰保弟斯大
китайский, традиционное письмо聖若翰洗者
китайский, традиционное письмо報信法王
китайский, традиционное письмоСвети Јован Крстител
македонскийСв. Јован Крститељ
сербский (Эквадор)Свети Јован
сербский (Эквадор)Свети Јован Претеча
сербский (Эквадор)Јован Претеча
сербский (Эквадор)