Benjamin ofTudela
1130–1174
Имена и Фамилии
Имя при рождении
Вениамин Тудельский
русскийBenjamin de Tudela
португальскийBeniamin z Tudeli
польскийBenjamin de Tudèle
французскийBenjamin of Tudela
английскийBenjamín de Tudela
испанскийBeniamino di Tudela
итальянскийBenjamin von Tudela
немецкийBenjamin van Tudela
нидерландскийТакже известен/известна как
Вениамин из Туделы
русскийBenjamim de Tudela
португальскийBenjamin de Tudele
французскийBenjamin de Tudela
французскийBenjamín de Tudela
итальянскийBenjamin ben Jona
немецкийBenjamin aus Tudela
немецкийبينامن التطيلي الاندلسي
арабскийبنيامين التطيلي الاندلسي
арабскийבִּנְיָמִין מִטּוּדֶלָה
арабскийBenjamin ben Jonah de Tudela
испанскийBiniamin ben rabbí Yonah mi-Tudela
испанский