Imiona i nazwiska
Nazwisko rodowe
阿尔杜斯·马努提乌斯
chiński uproszczony阿爾杜斯·馬努提烏斯
chiński tradycyjny阿爾杜斯·馬努提烏斯
chiński (SRA Hongkong [Chiny])阿尔杜斯·马努提乌斯
chiński (Chiny)阿尔杜斯·马努提乌斯
chiński (Singapur)阿爾杜斯·馬努提烏斯
chiński (Tajwan)Aldus Manutius
niderlandzkiАлдо Мануцио
serbski (Ekwador)Aldus Manutius
norweski (nynorsk)Aldo Manuzio
norweski (bokmål)Aldo Manúcio
brazylijski portugalskiAldus Manutius
indonezyjskiAldo Manucije
serbski (łacińskie)الدو مانوتسيو
egipski arabskiԱլդուս Մանուցիուս
ormiańskiZnany/-a również jako
Aldus Pius Manutius
hiszpańskiTeobaldo Mannucci
hiszpańskiAldo Manuzio il vecchio
włoskiAldo Pio Manuzio romano
włoskiAldus Pius Manutius
szwedzkiAldus Manutius
portugalskiTeobaldo Mannucci
portugalskiAldo Pio Manuzio
portugalskiМануций Альд старший
rosyjskiАлдо Мануцио старији
serbskiАлдо Мануцио-старији
serbskiAldus Pius Manutius
katalońskiTeobaldus Manucci
łacińskiAldus Pius Manutius
łacińskiAldo Manuzio
norweski (nynorsk)Aldo Manuzzio
norweski (bokmål)Aldus Manutius
norweski (bokmål)Aldus Pius Manutius
angielskiAldus Manutius, the Elder
angielskiAldo Pio Manuzio
angielskiTeobaldo Manucci
angielskiAldus, the Elder Manutius
angielskiAldo Manuzio il Vecchio
angielskiRomanus Aldus Manutius
czeskiAldus Pius Manutius
czeskiAldus Manutius
brazylijski portugalskiAldo Manuzio
brazylijski portugalskiAldo Manucio
brazylijski portugalskiTeobaldo Mannucci
brazylijski portugalskiAldo Pio Manuzio
brazylijski portugalski