Imiona i nazwiska
Nazwisko rodowe
Joanes Bataiatzailea
baskijskiJuan el Bautista
hiszpańskiதிருமுழுக்கு யோவான்
tamilskiKeresztelő János
węgierskiবাপ্তিস্মদাতা যোহন
bengalskiYann ar Badezour
bretońskiΙωάννης ο Βαπτιστής
greckiJohannes de Doper
niderlandzkiJohano la Baptisto
esperantoDøyparen Johannes
norweski (nynorsk)Sveti Ivan Krstitelj
chorwackiVəftizçi Yəhya
azerbejdżańskiসাও জোয়াও বাটিস্টা
bisznuprija-manipuriSan Juan Bautista
filipińskiSant Chuan Baptista
aragońskiNabi Yaxye C.S.
somalijskiيوحنا المعمدان
egipski arabskiJean le Baptiste
francuskiJohannes de Duiper
limburskiXoán o Bautista
galicyjskiYohanes Pembaptis
indonezyjskiJohannes der Täufer
niemieckiGioan Baotixita
wietnamskiGiuanne Battista
sardyńskiJohn the Baptist
angielskiIvan Krstitelj
serbski (łacińskie)Հովհաննես Մկրտիչ
ormiańskiJehannes de Doper
zachodniofryzyjskiยอห์นผู้ให้บัพติศมา
tajskiJóhannes Doyparin
farerskiიოანე ნათლისმცემელი
gruzińskiJonas Krikštytojas
litewskiJohannes Døperen
norweski (bokmål)Eòin Baistidh
szkocki gaelickiGásttašeaddji Johanas
północnolapońskiSan Zane Battista
liguryjskiЯн Хрысьціцель
białoruski (ortografia taraszkiewicka)San Ġwann Battista
maltańskiSan Gioann Batista
lombardzkiJohn the Baptist
angielski brytyjskiيەھيا ئەلەيھىسسالام
ujgurskiJóhannes skírari
islandzkiJohannes die Doper
afrikaansJoão Batista
brazylijski portugalskiИоанн Тĕне кĕртекен
czuwaskiHoani te Kaiiriiri
maoryjskiYaya Peyğamber
krymskotatarskiSaint Jean Batisse
pikardyjskiYohanes Pambaptis
jawajskiЈован Крститељ
serbski (Ekwador)Yɛhwè Jăan Yɛhwesinlɛnumetɔ́
fonYohane M'batizi (Caravaggio)
njandżaJuan el Bautisador
ladyńskiZnany/-a również jako
Święty Jan Jerozolimski
polskiŚwięty Jan Chrzciciel
polskiSan Joan Bataiatzailea
baskijskiSan Joanes Bataiatzailea
baskijskiJoan Bataiatzailea
baskijskiJondoni Joanes Batista
baskijskiSan Juan bautista
hiszpańskiSan Juan el Bautista
hiszpańskiJuan el Precursor
hiszpańskiSan Juan el Precursor
hiszpańskiKeresztelő Szent János
węgierskiYohanes Pembaptis
malajskiSant Yann Vadezour
bretońskiSant Yann-Vadezour
bretońskiΆγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος
greckiΙωάννης ο Πρόδρομος
greckiΆγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής
greckiالقديس يوحنا المعمدان
arabskiJohannes döparens
szwedzkiSan Giovanni Battista
szwedzkiJohannes Förelöparen
szwedzkiSint Jan de Doper
niderlandzkiJohannes-de-Doper
niderlandzkiJohannes Baptista
niderlandzkiSint-Jan-Baptist
niderlandzkiSint-Jan Baptist
niderlandzkiSt. Jan de Doper
niderlandzkiSint-Jan Onthoofding
niderlandzkiIoannes Baptista
niderlandzkiSint-Jan de Doper
niderlandzkiSint-Johannes de Doper
niderlandzkiJohannes die Doper
niderlandzkiSint-Jans Onthoofding
niderlandzkiSint-Jan Geboorte
niderlandzkiSint-Johannes Geboorte
niderlandzkiJoão, o Baptizador
portugalskiSão João Baptista
portugalskiSão João Batista
portugalskiSan Giovanni Battista
esperantoSankta Johano Baptisto
esperantoSankta Johano la Baptisto
esperantoСвятой Иоанн Креститель
rosyjskiСв. Јован Крститељ
serbskiСвети Јован Претеча
serbskiСабор светог Јована Крститеља
serbskiСвети Јован Крститељ
serbskiSv. Jovan Krstitelj
serbskiVaftizci aziz Yahya
tureckiPyhä Johannes Kastaja
fińskiJohannes Edelläkävijä
fińskiІоанн Хреститель
ukraińskiJohannes døyparen
norweski (nynorsk)Sv. Ivan Krstitelj
chorwackiVəftizçi İoann
azerbejdżańskiCon Baptist
azerbejdżańskiMüqəddəs İohann
azerbejdżańskiJuan ang Tagabinyag
filipińskiJuan ang Mambibinyag
filipińskiJohn the Baptist
filipińskiJuan na Tagapagbinyag
filipińskiSan Juan de Bautista
filipińskiJuan na Mambibinyag
filipińskiJuan na Tagabinyag
filipińskiJuan ang Tagapagbinyag
filipińskiJuan na Tagapagbautismo
filipińskiSant Chuan Batista
aragońskiYahya ibn Zakariya
aragońskiYohanan Hamatbil bar-Zekaryāh
aragońskiSan Chuan Batista
aragońskiޔަޙްޔާ ޢަލައިހިއްސަލާމް
malediwskiSan Giovani Batista
weneckiSan Giovanni Battista
weneckiІаан Хрысціцель
białoruskiSaint-Jean le Baptiste
francuskiSaint Jean-Baptiste
francuskiSaint Jean Baptiste
francuskiSvētais Jānis Kristītājs
łotewskiSv. Jānis Kristītājs
łotewskiS. Giovanni Battista
włoskiSan Giovanni Battista
włoskiGiovanni il Battista
włoskiJohannes d'r Deuper
limburskiSint-Jan-de-Duiper
limburskiJohannes d'n Duiper
limburskiSint-Jan-d'n-Duiper
limburskiSan Xoán Bautista
galicyjskiSanto Yohanes Pembaptis
indonezyjskiJohn the Baptist
indonezyjskiYohanes Pemandi
indonezyjskiJochanan ben Sacharja
niemieckiJohannes d. Täufer
niemieckiSveti Jovan Krstitelj
serbski (łacińskie)Jovan Krstitelj
serbski (łacińskie)Yahya ibn Zakariyya
serbski (łacińskie)Јован Крститељ
serbski (łacińskie)Sveti Ivan Krstitelj
serbski (łacińskie)Sv. Jovan Krstitelj
serbski (łacińskie)Jahja ibn Zakarija
serbski (łacińskie)svätý Ján Krstiteľ
słowackiIóannes Prodromos
słowackiJohannes de Doper
zachodniofryzyjskiนักบุญจอห์นแบ็พทิสท์
tajskiยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา
tajskiนักบุญจอห์นแบ็พทิสต์
tajskiSfantul ioan botezatorul
rumuńskiSfântul Ioan Botezătorul
rumuńskiJoan el Baptista
katalońskiSan Juan Bautista
katalońskiSant Joan Baptista
katalońskiSanctus Ioannes Baptista
łacińskiSanctus Iohannes Baptista
łacińskisv. Janez Krstnik
słoweńskiСвети Йоан Продром
bułgarskiСв. Йоан Кръстител
bułgarskiŠv. Jonas Krikštytojas
litewskiSt John the Baptist
angielskiIoannes Baptista
angielskiSaint John the Baptist
angielskiSt. John the Baptist
angielskiDøperen Johannes
norweski (bokmål)Saint John the Baptist
angielski brytyjskiSt. John the Baptist
angielski brytyjskiSt John the Baptist
angielski brytyjskiיוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל
hebrajskiJoão, o Batizador
brazylijski portugalskiPrecursor
brazylijski portugalskiSão João Batista
brazylijski portugalski聖若翰保弟斯大
chiński tradycyjnyСвети Јован Крстител
macedońskiСв. Јован Крститељ
serbski (Ekwador)Свети Јован
serbski (Ekwador)Свети Јован Претеча
serbski (Ekwador)Јован Претеча
serbski (Ekwador)