Yahya IIal-Wàthiq
1249–1280
Imiona i nazwiska
Nazwisko rodowe
Yahya II. al-Wathiq
niemieckiأبو زكرياء يحيى الواثق
arabskiYahya (II) al-Wàthiq
hiszpańskiYahya II al-Wàthiq
angielskiYahya al-Wàthiq
niderlandzkiAbû Zakariyâ Yahyâ II
francuskiАбу Закария Яхья II аль-Ватик
rosyjskiIáia II Aluatique
portugalskiYahya II. al-Wathiq
niemieckiأبو زكرياء يحيى الواثق
arabskiYahya (II) al-Wàthiq
hiszpańskiYahya II al-Wàthiq
angielskiYahya al-Wàthiq
niderlandzkiAbû Zakariyâ Yahyâ II
francuskiАбу Закария Яхья II аль-Ватик
rosyjskiIáia II Aluatique
portugalskiZnany/-a również jako
Abū Zakariyyāʾ Yaḥyā II al-Wāthiq
angielskiYahya II al-Wathiq
angielskiأبو زكرياء يحي الواثق
arabskiأبا زكرياء يحيى الواثق
arabskiأبي زكرياء يحيى الواثق
arabskiYahya II al-Wathiq
niemieckiYahya II al-Wathiq
francuskiYahya II al-Wathiq
hiszpańskiYahya II al-Wathiq
portugalskiAbū Zakariyyāʾ Yaḥyā II al-Wāthiq
angielskiYahya II al-Wathiq
angielskiأبو زكرياء يحي الواثق
arabskiأبا زكرياء يحيى الواثق
arabskiأبي زكرياء يحيى الواثق
arabskiYahya II al-Wathiq
niemieckiYahya II al-Wathiq
francuskiYahya II al-Wathiq
hiszpańskiYahya II al-Wathiq
portugalski