Imiona i nazwiska
Nazwisko rodowe
Juan II Comneno
hiszpańskiGiovanni II Comneno
włoskiJohannes II Komnenos
niderlandzkiيوحنا الثاني كومنينوس
arabskiJoão II Comneno
portugalskiJohn II Komnenos
angielskiZnany/-a również jako
Giovanni II di Bisanzio
włoskiἸωάννης Β' Κομνηνός
niemieckiJohannes II. Komnenos
niemieckiJohannes II van Byzantium
niderlandzkiJohannes II Comnenus
niderlandzkiيوحنا الثاني كومنينوس
arabskiИоанн II Красивый
rosyjski