Noms et Prénoms
Nom de naissance
Joanes Bataiatzailea
basqueதிருமுழுக்கு யோவான்
tamoulবাপ্তিস্মদাতা যোহন
bengaliJohannes de Doper
néerlandaisJohano la Baptisto
espérantoDøyparen Johannes
norvégien nynorskSveti Ivan Krstitelj
croateVəftizçi Yəhya
azerbaïdjanaisসাও জোয়াও বাটিস্টা
bishnupriyaSan Juan Bautista
filipinoSant Chuan Baptista
aragonaisيوحنا المعمدان
arabe égyptienJohannes de Duiper
limbourgeoisYohanes Pembaptis
indonésienJohannes der Täufer
allemandGioan Baotixita
vietnamienIvan Krstitelj
serbe (latin)Jehannes de Doper
frison occidentalიოანე ნათლისმცემელი
géorgienJonas Krikštytojas
lituanienJohannes Døperen
norvégien bokmålEòin Baistidh
gaélique écossaisGásttašeaddji Johanas
same du NordЯн Хрысьціцель
biélorusse (orthographe taraskievica)San Ġwann Battista
maltaisSan Gioann Batista
lombardJohn the Baptist
anglais britanniqueيەھيا ئەلەيھىسسالام
ouïghourJóhannes skírari
islandaisJohannes die Doper
afrikaansJoão Batista
portugais brésilienИоанн Тĕне кĕртекен
tchouvacheYahaya mai Baftisma
haoussaYaya Peyğamber
tatar de CriméeYohanes Pambaptis
javanaisЈован Крститељ
serbe (Équateur)Yɛhwè Jăan Yɛhwesinlɛnumetɔ́
fonYohane M'batizi (Caravaggio)
chewaÉgalement connu(e) sous
Saint Jean Baptiste
françaisSaint Jean-Baptiste
françaisSaint-Jean le Baptiste
françaisSan Joan Bataiatzailea
basqueSan Joanes Bataiatzailea
basqueJondoni Joanes Batista
basqueŚwięty Jan Chrzciciel
polonaisŚwięty Jan Jerozolimski
polonaisŚw. Jan Chrzciciel
polonaisSan Juan bautista
espagnolSan Juan el Bautista
espagnolJuan el Precursor
espagnolSan Juan el Precursor
espagnolKeresztelő Szent János
hongroisΆγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος
grecΆγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής
grecالقديس يوحنا المعمدان
arabeSan Giovanni Battista
suédoisJohannes Förelöparen
suédoisSint Jan de Doper
néerlandaisJohannes-de-Doper
néerlandaisJohannes Baptista
néerlandaisSint-Jan-Baptist
néerlandaisSint-Jan Baptist
néerlandaisSt. Jan de Doper
néerlandaisSint-Jan Onthoofding
néerlandaisIoannes Baptista
néerlandaisSint-Jan de Doper
néerlandaisSint-Johannes de Doper
néerlandaisJohannes die Doper
néerlandaisSint-Jans Onthoofding
néerlandaisSint-Jan Geboorte
néerlandaisSint-Johannes Geboorte
néerlandaisJoão, o Baptizador
portugaisSão João Baptista
portugaisSão João Batista
portugaisSan Giovanni Battista
espérantoSankta Johano Baptisto
espérantoSankta Johano la Baptisto
espérantoСвятой Иоанн Креститель
russeСабор светог Јована Крститеља
serbeСвети Јован Крститељ
serbePyhä Johannes Kastaja
finnoisJohannes Edelläkävijä
finnoisІоанн Хреститель
ukrainienJohannes døyparen
norvégien nynorskVəftizçi İoann
azerbaïdjanaisCon Baptist
azerbaïdjanaisMüqəddəs İohann
azerbaïdjanaisJuan ang Tagabinyag
filipinoJuan ang Mambibinyag
filipinoJuan na Tagapagbinyag
filipinoSan Juan de Bautista
filipinoJuan na Mambibinyag
filipinoJuan na Tagabinyag
filipinoJuan ang Tagapagbinyag
filipinoJuan na Tagapagbautismo
filipinoSant Chuan Batista
aragonaisYahya ibn Zakariya
aragonaisYohanan Hamatbil bar-Zekaryāh
aragonaisSan Chuan Batista
aragonaisޔަޙްޔާ ޢަލައިހިއްސަލާމް
maldivienSan Giovani Batista
vénitienSan Giovanni Battista
vénitienІаан Хрысціцель
biélorusseSvētais Jānis Kristītājs
lettonSv. Jānis Kristītājs
lettonS. Giovanni Battista
italienSan Giovanni Battista
italienGiovanni il Battista
italienJohannes d'r Deuper
limbourgeoisSint-Jan-de-Duiper
limbourgeoisJohannes d'n Duiper
limbourgeoisJan d'n Duiper
limbourgeoisSint-Jan-d'n-Duiper
limbourgeoisSan Xoán Bautista
galicienSanto Yohanes Pembaptis
indonésienJohn the Baptist
indonésienYohanes Pemandi
indonésienJochanan ben Sacharja
allemandJohannes d. Täufer
allemandSveti Jovan Krstitelj
serbe (latin)Jovan Krstitelj
serbe (latin)Yahya ibn Zakariyya
serbe (latin)Јован Крститељ
serbe (latin)Sveti Ivan Krstitelj
serbe (latin)Sv. Jovan Krstitelj
serbe (latin)Jahja ibn Zakarija
serbe (latin)svätý Ján Krstiteľ
slovaqueIóannes Prodromos
slovaqueJohannes de Doper
frison occidentalยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา
thaïSfantul ioan botezatorul
roumainSfântul Ioan Botezătorul
roumainSant Joan Baptista
catalanSanctus Ioannes Baptista
latinSanctus Iohannes Baptista
latinСвети Йоан Продром
bulgareСв. Йоан Кръстител
bulgareŠv. Jonas Krikštytojas
lituanienSt John the Baptist
anglaisSaint John the Baptist
anglaisSt. John the Baptist
anglaisDøperen Johannes
norvégien bokmålSaint John the Baptist
anglais britanniqueSt. John the Baptist
anglais britanniqueSt John the Baptist
anglais britanniqueיוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל
hébreuJoão, o Batizador
portugais brésilienPrecursor
portugais brésilienSão João Batista
portugais brésilienYahaya mai Baptisma
haoussa聖若翰保弟斯大
chinois traditionnel聖若翰洗者
chinois traditionnelСвети Јован Крстител
macédonienСв. Јован Крститељ
serbe (Équateur)Свети Јован
serbe (Équateur)Свети Јован Претеча
serbe (Équateur)Јован Претеча
serbe (Équateur)