Jména a Příjmení
Rodné jméno
Joanes Bataiatzailea
baskičtinaJuan el Bautista
španělštinaதிருமுழுக்கு யோவான்
tamilštinaKeresztelő János
maďarštinaYohane Mbatizaji
svahilštinaRistija Johannes
estonštinaবাপ্তিস্মদাতা যোহন
bengálštinaYann ar Badezour
bretonštinaΙωάννης ο Βαπτιστής
řečtinaJohannes Döparen
švédštinaJohannes de Doper
nizozemštinaJoão Batista
portugalštinaJohano la Baptisto
esperantoЈован Крстител
makedonštinaІван Хреститель
ukrajinštinaDøyparen Johannes
norština (nynorsk)Yoane Mobatisi
lingalštinaSveti Ivan Krstitelj
chorvatštinaVəftizçi Yəhya
ázerbájdžánštinaসাও জোয়াও বাটিস্টা
bišnuprijskomanipurštinaSan Juan Bautista
filipínštinaSant Chuan Baptista
aragonštinaNabi Yaxye C.S.
somálštinaيوحنا المعمدان
arabština (egyptská)Jean le Baptiste
francouzštinaJānis Kristītājs
lotyštinaGiovanni Battista
italštinaJohannes de Duiper
limburštinaXoán o Bautista
galicijštinaYohanes Pembaptis
indonéštinaJohannes der Täufer
němčinaGioan Baotixita
vietnamštinaGiuanne Battista
sardštinaJohn the Baptist
angličtinaIvan Krstitelj
srbština (latinka)Jan Křćenik
hornolužická srbštinaՀովհաննես Մկրտիչ
arménštinaJehannes de Doper
fríština (západní)ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
thajštinaIoan Botezătorul
rumunštinaJoan Baptista
katalánštinaJóhannes Doyparin
faerštinaЙоан Кръстител
bulharštinaიოანე ნათლისმცემელი
gruzínštinaJonas Krikštytojas
litevštinaJohannes Døperen
norština (bokmål)Eòin Baistidh
skotská gaelštinaGásttašeaddji Johanas
sámština (severní)San Zane Battista
ligurštinaSan Juan Bautista
warajštinaЯн Хрысьціцель
běloruština (TARASK)Jean le Baptiste
malgaštinaSan Ġwann Battista
maltštinaSan Gioann Batista
lombardštinaJohn the Baptist
angličtina (Velká Británie)يەھيا ئەلەيھىسسالام
ujgurštinaHuwan Bawtista
kečuánštinaJóhannes skírari
islandštinaJohannes die Doper
afrikánštinaJoão Batista
portugalština (Brazílie)Иоанн Тĕне кĕртекен
čuvaštinaHoani te Kaiiriiri
maorštinaYahaya mai Baftisma
hauštinaYaya Peyğamber
tatarština (krymská)施洗约翰
čínština (dialekty Wu)यह्या (पैग़म्बर)
hindštinaEvvan Ristti
sámština (skoltská)Saint Jean Batisse
picardštinaYohanes Pambaptis
javánštinaЈован Крститељ
srbština (Ekvádor)Yɛhwè Jăan Yɛhwesinlɛnumetɔ́
fonštinaJohanu Onitebomi
jorubštinaYohane M'batizi (Caravaggio)
ňandžštinaJuan el Bautisador
ladinštinaTaké znám/a jako
San Joan Bataiatzailea
baskičtinaSan Joanes Bataiatzailea
baskičtinaJoan Bataiatzailea
baskičtinaJondoni Joanes Batista
baskičtinaŚwięty Jan Chrzciciel
polštinaŚwięty Jan Jerozolimski
polštinaŚw. Jan Chrzciciel
polštinaSan Juan bautista
španělštinaSan Juan el Bautista
španělštinaJuan el Precursor
španělštinaSan Juan el Precursor
španělštinaJoan Baptista
okcitánštinaKeresztelő Szent János
maďarštinaYohanes Pembaptis
malajštinaSant Yann Vadezour
bretonštinaSant Yann-Vadezour
bretonštinaΆγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος
řečtinaΙωάννης ο Πρόδρομος
řečtinaΆγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής
řečtinaالقديس يوحنا المعمدان
arabštinaJohannes döparens
švédštinaSan Giovanni Battista
švédštinaJohannes Förelöparen
švédštinaSint Jan de Doper
nizozemštinaJohannes-de-Doper
nizozemštinaJohannes Baptista
nizozemštinaSint-Jan-Baptist
nizozemštinaSint-Jan Baptist
nizozemštinaSt. Jan de Doper
nizozemštinaSint-Jan Onthoofding
nizozemštinaIoannes Baptista
nizozemštinaSint-Jan de Doper
nizozemštinaSint-Johannes de Doper
nizozemštinaJohannes die Doper
nizozemštinaSint-Jans Onthoofding
nizozemštinaSint-Jan Geboorte
nizozemštinaSint-Johannes Geboorte
nizozemštinaJoão, o Baptizador
portugalštinaJoão Baptista
portugalštinaSão João Baptista
portugalštinaSão João Batista
portugalštinaSan Giovanni Battista
esperantoSankta Johano Baptisto
esperantoSankta Johano la Baptisto
esperantoСвятой Иоанн Креститель
ruštinaСв. Јован Крститељ
srbštinaСвети Јован Претеча
srbštinaСабор светог Јована Крститеља
srbštinaСвети Јован Крститељ
srbštinaSv. Jovan Krstitelj
srbštinaVaftizci aziz Yahya
turečtinaVaftizci Yohanun
turečtinaPyhä Johannes Kastaja
finštinaJohannes Edelläkävijä
finštinaІоан Хреститель
ukrajinštinaІоанн Предтеча
ukrajinštinaХреститель Іван
ukrajinštinaІван Предтеча
ukrajinštinaІоанн Хреститель
ukrajinštinaІоан Предтеча
ukrajinštinaЙоан Хреститель
ukrajinštinaЙоан Предтеча
ukrajinštinaJohannes døyparen
norština (nynorsk)Sv. Ivan Krstitelj
chorvatštinaIvan Krstitelj
chorvatštinaVəftizçi İoann
ázerbájdžánštinaCon Baptist
ázerbájdžánštinaMüqəddəs İohann
ázerbájdžánštinaJuan ang Tagabinyag
filipínštinaJuan ang Mambibinyag
filipínštinaJohn the Baptist
filipínštinaJuan na Tagapagbinyag
filipínštinaSan Juan de Bautista
filipínštinaJuan na Mambibinyag
filipínštinaJuan na Tagabinyag
filipínštinaJuan ang Tagapagbinyag
filipínštinaJuan na Tagapagbautismo
filipínštinaSant Chuan Batista
aragonštinaYahya ibn Zakariya
aragonštinaYohanan Hamatbil bar-Zekaryāh
aragonštinaChuan Baptista
aragonštinaSan Chuan Batista
aragonštinaޔަޙްޔާ ޢަލައިހިއްސަލާމް
maledivštinaSan Giovani Batista
benátštinaSan Giovanni Battista
benátštinaІаан Хрысціцель
běloruštinaSaint-Jean le Baptiste
francouzštinaSaint Jean-Baptiste
francouzštinaSaint Jean Baptiste
francouzštinaJean-Baptiste
francouzštinaSvētais Jānis Kristītājs
lotyštinaSv. Jānis Kristītājs
lotyštinaS. Giovanni Battista
italštinaSan Giovanni Battista
italštinaGiovanni il Battista
italštinaJohannes d'r Deuper
limburštinaSint-Jan-de-Duiper
limburštinaJohannes d'n Duiper
limburštinaJan d'n Duiper
limburštinaSint-Jan-d'n-Duiper
limburštinaXoán Bautista
galicijštinaSan Xoán Bautista
galicijštinaSanto Yohanes Pembaptis
indonéštinaJohn the Baptist
indonéštinaYohanes Pemandi
indonéštinaJochanan ben Sacharja
němčinaJohannes d. Täufer
němčinaヤフヤー1世アブー=ザカリーヤ
japonštinaസ്നാപകയോഹന്നാൻ
malajálamštinaGioan Tẩy Giả
vietnamštinaGioan Tiền Hô
vietnamštinaGiăng Báp-tít
vietnamštinaSveti Jovan Krstitelj
srbština (latinka)Jovan Krstitelj
srbština (latinka)Yahya ibn Zakariyya
srbština (latinka)Јован Крститељ
srbština (latinka)Sveti Ivan Krstitelj
srbština (latinka)Sv. Jovan Krstitelj
srbština (latinka)Jahja ibn Zakarija
srbština (latinka)svätý Ján Krstiteľ
slovenštinasv. Ján Krstiteľ
slovenštinaJán Predchodca
slovenštinaIóannes Prodromos
slovenštinaJohannes de Doper
fríština (západní)นักบุญจอห์นแบ็พทิสท์
thajštinaยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา
thajštinaJohn the Baptist
thajštinaนักบุญจอห์นแบ็พทิสต์
thajštinaSfantul ioan botezatorul
rumunštinaSfântul Ioan Botezătorul
rumunštinaJoan el Baptista
katalánštinaSan Juan Bautista
katalánštinaSant Joan Baptista
katalánštinaSanctus Ioannes Baptista
latinaSanctus Iohannes Baptista
latinasv. Janez Krstnik
slovinštinaیوحنا تعمید دهنده
perštinaСвети Йоан Продром
bulharštinaСв. Йоан Кръстител
bulharštinaࡉࡅࡄࡀࡍࡀ ࡌࡀࡑࡁࡀࡍࡀ
aramejštinaŠv. Jonas Krikštytojas
litevštinaSt John the Baptist
angličtinaIoannes Baptista
angličtinaSaint John the Baptist
angličtinaSt. John the Baptist
angličtinaDøperen Johannes
norština (bokmål)Saint John the Baptist
angličtina (Velká Británie)St. John the Baptist
angličtina (Velká Británie)St John the Baptist
angličtina (Velká Británie)יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל
hebrejštinaJoão, o Batizador
portugalština (Brazílie)Precursor
portugalština (Brazílie)São João Batista
portugalština (Brazílie)Yahaya mai Baptisma
hauština聖若翰保弟斯大
čínština (tradiční)Свети Јован Крстител
makedonštinaСв. Јован Крститељ
srbština (Ekvádor)Свети Јован
srbština (Ekvádor)Свети Јован Претеча
srbština (Ekvádor)Јован Претеча
srbština (Ekvádor)