الأسماء والألقاب
اسم الميلاد
يوحنا الثالث دوكاس فاتاتزس
العربيةJan III Dukas Watatzes
البولنديةJean III Doukas Vatatzès
الفرنسيةJuan III Ducas Vatatzés
الإسبانيةGiovanni III di Nicea
الإيطاليةヨハネス3世ドゥーカス・ヴァタツェス
اليابانيةJohannes III Doukas Vatatzes
الهولنديةJoão III Ducas Vatatzes
البرتغاليةИоанн III Дука Ватац
الروسيةJohn III Doukas Vatatzes
الإنجليزيةἸωάννης Vatatzes
الإنجليزيةيُعرف أيضاً بـ
Jan III Watatzes
البولنديةJean III Doukas Vatatzes
الفرنسيةJuan III duque de Vatatzes
الإسبانيةJuan III Vatatzés
الإسبانيةJuan III Ducas Vatatzes
الإسبانيةJuan III Vatatzes
الإسبانيةGiovanni III di Bisanzio
الإيطاليةGiovanni Ducas Vatatzes
الإيطاليةGiovanni III Duca Vatatze
الإيطاليةGiovanni III Vatatze
الإيطاليةGiovanni III Vatatzes
الإيطاليةGiovanni III Ducas Vatatze
الإيطاليةGiovanni III Ducas Vatatzes
الإيطاليةGiovanni III Ducas
الإيطاليةGiovanni III Ducas Vatataze
الإيطاليةGiovanni Doukas Vatatzes III
الإيطاليةJohannes III. Dukas Batatzes
الألمانيةイオアンネス3世ドゥーカス・ヴァタツェス
اليابانيةJohannes III van Byzantium
الهولنديةJohannes III Ducas Vatatzes
الهولنديةJoão III Vatatzes
البرتغاليةИоанн III Дука Ватацес
الروسيةJohn III Vatatzes, Emperor of Constantinople
الإنجليزيةἸωάννης Γ’ Vatatzes
الإنجليزيةἸωάννης Doukas Vatatzes
الإنجليزيةEmperor of Nicaea
الإنجليزيةاسم الزواج
Ἰωάννης Δούκας Βατάτζης
الإنجليزية