الأسماء والألقاب
اسم الميلاد
Хафез Абдель Халим
الروسيةAbdelhalim Hafez
الإنجليزيةAbdelhalim Hafez
الهولنديةعەبدولحەلیم حافز
السورانية الكرديةAbdelhalim Hafez
الألمانيةAbdelhalim Hafez
الإيطاليةAbdelhalim Hafez
الفنلنديةAbdelhalim Hafez
الكتالانيةAbdelhalim Hafez
الإسبانيةAbdelhalim Hafez
البرتغاليةAbdel Halim Hafez
الإندونيسيةAbdelhalim Hafez
الهنغاريةAbdelhalim Hafez
الرومانيةAbdelhalim Hafez
السلوفانيةAbdelhalim Hafez
الألبانيةAbdelhalim Hafez
الأيرلنديةAbdelhalim Hafez
البرتغالية البرازيليةԱբդել Հալիմ Հաֆեզ
الأرمنيةAbd al Halim Hafiz
الإيجبوAbdelhalim Hafez
النرويجية نينورسكAbdelhalim Hafez
اليونانيةAbdelhalim Hafez
الإسبرانتوعبدالحلیم حافظ
المازندرانيةAbdelhalim Hafez
السواحليةيُعرف أيضاً بـ
عبدالحليم
السورانية الكرديةعەبدولحەلیم (گۆرانیبێژ)
السورانية الكرديةAbdel Halim Hafez
الإيطاليةアブド・エル-ハリム・ハーフェズ
اليابانيةAbd-al-Halim Hàfidh
الكتالانيةAbdel Halim Ali Shabana
البرتغاليةAbdel Halim Ali Shabana
الإندونيسيةAbdel Halim Hafez
الألبانيةAbd el-Halim Hafez
الإيجبوAbdel Halim Hafez
الرومانيةAbdulhalim Hafiz
الفنلندية