الأسماء والألقاب
اسم الميلاد
يوحنا الثالث سوبياسكي
العربيةJan III Sobieski
البولنديةChuan III Sobieski
الأراغونيةJoan III Sobieski
الكتالانيةJan III. Sobieski
التشيكيةJan III Sobiesczi
الكاشبايانJohan 3. Sobieski af Polen
الدانمركيةJohann III. Sobieski
الألمانيةJohann III. Sobieski
الألمانية (سويسرا)John III Sobieski
الإنجليزيةJohn III Sobieski
الإنجليزية (كندا)John III Sobieski
الإنجليزية (المملكة المتحدة)Johano la 3-a Sobieski
الإسبرانتوJuan III Sobieski
الإسبانيةJan III Sobieski
الإستونيةJuhana III Sobieski
الفنلنديةJean III Sobieski
الفرنسيةJan III. Sobjeski
الكرواتيةIII. János lengyel király
الهنغاريةGiovanni III Sobieski
الإيطاليةJonas Sobieskis
الليتوانيةJans III Sobeskis
اللاتفيةJan III Sobieski
الهولنديةJan III Sobieski
النرويجية نينورسكJoan III Sobieski
الأوكسيتانيةJan III Sobieski
البرتغاليةJan III Sobieski
البرتغالية البرازيليةIoan al III-lea Sobieski
الرومانيةGiuvanni III di Pulonia
الصقليةJan III. Sobieski
السلوفانيةJohan III Sobieski
السويديةสมเด็จพระเจ้าจอห์นที่ 3 โซบีสกีแห่งโปแลนด์
التايلانديةЯн III Собеський
الأوكرانيةJan III Sobieski
الفيتناميةΓιαν Γ΄ Σομπιέσκι
اليونانيةJoan III.a Sobieski
الباسكيةJan III Sobieski av Polen
النرويجية بوكمالJohn III Sobieski
الملغاشيЯн Сабескі
البيلاروسية (TARASK)Jan III. Sobjeski
الصربية (اللاتينية)Jan III. Sobieski
صوربيا السفلىJohn III Sobieski
الأسكتلنديةXuan III Sobieski
الأسترية約翰三世 (波蘭)
الصينية التقليديةJan 3-sè Sobieski
مين-نان الصينيةJan III Sobieski
الإندونيسيةSeán III Sobieski
الأيرلنديةXoán III Sobieski
الجاليكيةJohn III Sobieski
الألبانيةJohn III Sobieski
الويلزيةЈан III Собјески
الصربية (الإكوادور)John III Sobieski
الإنجليزية (الولايات المتحدة)Jan III Sobieski
الأفريقانيةJohn III Sobieski
الماليزيةЈан III Собјески
المقدونيةKing Jan Sobieski
الإنجليزيةيُعرف أيضاً بـ
Jan III Sobieski
الألمانيةJan III Sobieski
الإنجليزيةJan III Sobieski
الإسبانيةJan III Sobieski
الكتالانيةJan III Sobieski
الهنغاريةJonas III Sobieskis
الليتوانيةJan III Sobieski
النرويجية بوكمالJán III. Sobieski
السلوفاكيةJan «III» Sobieski z Sobieszyna h. Janina
البولنديةЯн III Сабе́скі
البيلاروسية (TARASK)Ян III Собєський
الأوكرانيةChuan III de Polonia
الأراغونيةЯн III Сабескі
البيلاروسيةJan III Sobieski
الإنجليزية (الولايات المتحدة)King Jan King John III of Poland
الإنجليزية