الأسماء والألقاب
اسم الميلاد
阿尔杜斯·马努提乌斯
الصينية المبسطة阿爾杜斯·馬努提烏斯
الصينية التقليدية阿爾杜斯·馬努提烏斯
الصينية (هونغ كونغ الصينية [منطقة إدارية خاصة])阿尔杜斯·马努提乌斯
الصينية (الصين)阿尔杜斯·马努提乌斯
الصينية (سنغافورة)阿爾杜斯·馬努提烏斯
الصينية (تايوان)Aldus Manutius
الليمبورغيةАлдо Мануцио
الصربية (الإكوادور)Aldus Manutius
النرويجية نينورسكAldo Manuzio
النرويجية بوكمالAldo Manúcio
البرتغالية البرازيليةAldus Manutius
الإندونيسيةAldo Manucije
الصربية (اللاتينية)Ալդուս Մանուցիուս
الأرمنيةيُعرف أيضاً بـ
Aldus Pius Manutius
الإسبانيةTeobaldo Mannucci
الإسبانيةAldo Manuzio il vecchio
الإيطاليةAldo Pio Manuzio romano
الإيطاليةAldus Pius Manutius
السويديةTeobaldo Mannucci
البرتغاليةAldo Pio Manuzio
البرتغاليةМануций Альд старший
الروسيةАлдо Мануцио старији
الصربيةАлдо Мануцио-старији
الصربيةAldus Pius Manutius
الكتالانيةTeobaldo Mannucci
الفنلنديةTeobaldus Manucci
اللاتينيةAldus Pius Manutius
اللاتينيةAldo Manuzio
النرويجية نينورسكAldo Manuzzio
النرويجية بوكمالAldus Manutius
النرويجية بوكمالAldus Pius Manutius
الإنجليزيةAldus Manutius, the Elder
الإنجليزيةAldo Pio Manuzio
الإنجليزيةAldus Mannucius
الإنجليزيةAldus Mandutius
الإنجليزيةTeobaldo Manucci
الإنجليزيةAldus, the Elder Manutius
الإنجليزيةAldo Manuzio il Vecchio
الإنجليزيةAldus Manucjusz
الإنجليزيةRomanus Aldus Manutius
التشيكيةAldus Pius Manutius
التشيكيةAldus Manutius
البرتغالية البرازيليةAldo Manuzio
البرتغالية البرازيليةAldo Manucio
البرتغالية البرازيليةTeobaldo Mannucci
البرتغالية البرازيليةAldo Pio Manuzio
البرتغالية البرازيلية