Benjamin ofTudela
1130–1174
الأسماء والألقاب
اسم الميلاد
Benjamin de Tudela
البرتغاليةBeniamin z Tudeli
البولنديةBenjamin de Tudèle
الفرنسيةВениамин Тудельский
الروسيةBenjamin of Tudela
الإنجليزيةBenjamín de Tudela
الإسبانيةBeniamino di Tudela
الإيطاليةBenjamin von Tudela
الألمانيةBenjamin van Tudela
الهولنديةيُعرف أيضاً بـ
בִּנְיָמִין מִטּוּדֶלָה
العربيةبنيامين التطيلي الاندلسي
العربيةبينامن التطيلي الاندلسي
العربيةBenjamim de Tudela
البرتغاليةBenjamin de Tudele
الفرنسيةBenjamin de Tudela
الفرنسيةВениамин из Туделы
الروسيةBenjamín de Tudela
الإيطاليةBenjamin ben Jona
الألمانيةBenjamin aus Tudela
الألمانيةBenjamin ben Jonah de Tudela
الإسبانيةBiniamin ben rabbí Yonah mi-Tudela
الإسبانية